您的位置：网站首页 > 动态 > 动态

文言文翻译器在线转换(文言文自动生成器在线)

导读文言文翻译这个东西，差之毫厘，谬以千里。但凡有一个词理解错了，整句话的意思就变了。比如叫你翻译1、年逾八十，卒。正确翻译为年龄超过八十岁，死了结果有人翻译为年龄超过八十岁当兵去了2、父母在，不

文言文翻译这个东西，差之毫厘，谬以千里。但凡有一个词理解错了，整句话的意思就变了。

比如叫你翻译：

1、年逾八十，卒。

正确翻译为：年龄超过八十岁，死了

结果有人翻译为：年龄超过八十岁当兵去了

2、父母在，不远游。游必有方

正确翻译：父母在世，不远离家乡;如果不得已要出远门，也必须有一定的地方。

有人翻译为：父母在的话，你不能去远的地方游泳，要游的话也要有姓方的人陪。

3、其岸势犬牙差互，不可知其源。

正确翻译为：溪岸的形状像犬牙那样交错不齐，不知道它的源泉在哪里。

有人翻译为：岸上有两条狗在打架，不知道是因为什么。

4、宰予昼寝

正确翻译为：宰予大白天睡觉

有人翻译为：宰了我也要白天睡觉

5、氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。

正确翻译为：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。

有人翻译为：蚩尤扮成平民，怀抱布匹却叫卖丝绸。他并不是来卖丝绸的，而是以此为号与我接头共谋大事

6、强秦所以不敢加兵于赵者，徒以吾二人在也

正确翻译为：强大的秦国之所以不敢攻打赵国，就是因为有我和廉将军在呀

有人翻译为：强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为我们两人在一起。

这些等等神奇而有哭笑不得的翻译，让老师情何以堪？

免责声明：本文章由会员“金原”发布如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系

标签：

风尚汇