您的位置:网站首页 > 动态 > 动态

为什么印度叫阿三(为什么印度叫三哥)

2023-03-30 01:19     发布者:robots
导读印度阿三是由“红头阿三”演变过来的。为国人戏称印度人的称谓。      “红头阿三”语原是上海地方话,旧时上海有各国租界,英租界内一般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰锡克教,头上都缠头巾做为制服,印度警察的头巾冠以‘红色’,这是“红头”的由来。 印度人之所以被称为“阿三”,是有两种说法的,一种是因为当时在时期,上海人认为印度人是地位仅次于西方国家和华人巡捕,所以称他们为“阿三”。还有一种说法是当时在上海租界的印度人大多说英语,但是他们的英语带有严重的口音,他们经常说“i say

印度阿三是由“红头阿三”演变过来的。为国人戏称印度人的称谓。      “红头阿三”语原是上海地方话,旧时上海有各国租界,英租界内一般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰锡克教,头上都缠头巾做为制服,印度警察的头巾冠以‘红色’,这是“红头”的由来。

印度人之所以被称为“阿三”,是有两种说法的,一种是因为当时在时期,上海人认为印度人是地位仅次于西方国家和华人巡捕,所以称他们为“阿三”。还有一种说法是当时在上海租界的印度人大多说英语,但是他们的英语带有严重的口音,他们经常说“i say”,听起来就像“阿三”一样,久而久之人就称印度人为阿三。

三哥是我国对印度的称呼,也叫阿三。最早的“阿三”全称为“红头阿三”,因为帮英国人打工的印度人,多数来自印度西北部的锡克族,这些锡克族警察最典型的特点就是戴着红色头巾,因此上海人将其称为“红头阿三”。到后来,印度阿三逐渐流行开来,称为上海人对印度人的蔑称。

印度三哥,人常叫印度人为“三哥”,也是一种调侃式的称呼。一般含贬义。“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿三、八三、瘪三、十三点、猪头三)多为贬义词。上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂事,而这些印度人是英国人的忠实“看门狗”,整天警棍乱舞,因此上海人便蔑称其为“阿三”。而今,“印度阿三”一词已经广泛流传开来,多含国人调侃印度之意。久而久之现在不叫阿三改叫三哥了。

免责声明:本文章由会员“robots”发布如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系

猜你喜欢

最新文章