“故说诗者不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是为得之,如以辞而已矣,《云汉》之诗曰:‘周余黎民,靡有孑遗。’信斯言也,是周无遗民也。”
陈昌文:
文:文字,一个字。辞:语句,一句话。 逆:揣测。孑(jié)遗,遗留。
孟子说,解说诗歌的人,不要因为一字,一词而误了整句话的意思。
更不可断章取义,因为一句话,而把整首诗给解读歪了。
《云汉》这首诗,里面有一句话:“周朝剩余的老百姓,没有一个存留。”
如果单单信这一句话,那么周朝一个存留的老百姓都没了。这显然是错误的。
所以,不要因为一个字,一个词,而误读了整首诗。
从整体上,从事实上去看,不要断章取义。
来源:《陈大道说》